O meu computador deu “pau”.  Deu “pau” entre aspas pode significar, deu defeito. Porque não deu pedra? Ou deu mármore?  O Poeta Manuel Bandeira dizia que o português mais gostoso, quem fala é o povo. O povo faz  a comunicação surtir o efeito desejado. Ou seja, a pessoa entende a mensagem com clareza. Como o Brasil é um quase continental essa liberdade de expressão se processa do Oiapoque até o Arroio Chui. Contudo se faz necessário, colocar aspas nas redações do ENEM, ou em outras narrativas literárias que se fizerem necessárias. Pois a unidade da linguagem deve ser preservada, como patrimônio cultural dos mais caros, para facilitar a interlocução entre o povo em geral. Sem contar os duzentos idiomas expressados pelas centenas de tribos, e muitas outras comunidades indígenas ainda malocadas na imensidão da Amazônia brasileira.